The Dow Jones Industrial Average and other key stock indexes finished higher Tuesday, clawing back some ground after AI disruption fears drove them down by more than 1% each in the previous session.