Corgi announced the launch of Dataroom, a document platform that combines secure sharing, e-signatures, virtual data rooms, and engagement analytics in a single workspace.