A look at Dallas Civic Opera’s Plato Karayanis, a man with a noble cause who’s selling tickets to a dream.