From stolen chocolates to Ancestry.com deep dives, independent retailers confess their slow-afternoon guilty pleasures.