Trade body warns dedicated newsagents are "disappearing", with numbers almost halving since 2011.