Scientists have managed to trap beams of infrared light in a lattice of specially engineered atoms that's just 42 nanometers ...