The legacy automaker’s F-Series trucks have been its best-selling vehicle for decades.