Here’s some advice on how to dress appropriately as a guest or a grad at a high school or college commencement.