There is a specific kind of damage that has no clean name in English. In Korean it lives somewhere between 자격지심 — the ache of ...