The government delayed an overhaul to how it calculates Medicare Advantage payments. For the insurer, that only postpones the pain.