Tech giants are pouring billions into the Texas Hill Country and reshaping a region locals have long fought to protect.