If Google Services update on your Android is giving you problems, there's an easy fix - no factory reset needed.
If your storage keeps filling up, the problem is likely a handful of apps holding onto old downloads, media, and cached data ...