The EU Commission wants to revolutionize youth protection online via app. But the promise of anonymity and security quickly proves to be very fragile.