Rising prices and a lack of affordable homes are exposing deeper flaws in the market, placing pressure on policymakers in the ...